Traduzione automatica Can Be Fun For Anyone
Traduzione automatica Can Be Fun For Anyone
Blog Article
Questa voce o sezione sugli argomenti tecniche artistiche e linguistica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Il sistema suddivide un testo in unità di quattro/otto parole e propone traduzioni di ogni sequenza nella lingua di destinazione eliminando le traduzioni che contengono frasi senza senso. Tale filtraggio utilizza un corpus nella lingua di destinazione, nel quale viene conteggiato il numero di volte in cui Review la frase cercata.
Esistono tre importanti tipologie di traduzione automatica: basata su regole linguistiche, basata su corpus testuali e basata sul contesto.
In tal modo, verrà aperto un pannello sulla sinistra che ti permetterà di definire la lingua di origine (a meno che tu non voglia avvalerti della funzione preimpostata di rilevamento automatico) e quella di destinazione dai rispettivi menu a tendina, mostrandoti anche la relativa traduzione, senza dunque apportare modifiche al testo.
La vera e propria storia della TA comincia nel 1949 con l'ingegnere Warren Weaver, che per primo propose di creare un programma informatico in grado di tradurre un testo da una lingua all'altra senza alcun intervento da parte dell'uomo. Nel documento intitolato Translation, scritto per la Rockfeller Foundation’s All-natural Science Division, l'ingegnere e matematico americano formulava alcune ipotesi sulle potenzialità e sui metodi della TA: sosteneva la validità del metodo della sostituzione parola per parola, e proponeva di integrarlo con tecniche di statistica applicata per rilevare la frequenza di parole e caratteri in testi paralleli.
Ne è disponibile una versione gratuita con alcune limitazioni, superabili sottoscrivendo un abbonamento con costi a partire da 89$/anno.
La traduzione automatica basata su regole, che comprende la traduzione basata sul principio del trasferimento (transfer) e quella basata sull'uso di una interlingua (o "lingua pivot"), è al giorno d'oggi il paradigma prevalente per la traduzione automatica. Le parole vengono tradotte secondo un punto di vista prettamente linguistico scegliendo gli equivalenti linguistici più appropriati. La traduzione automatica basata su regole utilizza in genere un processo traduttivo suddiviso in tre fasi. Nella prima fase, nota arrive fase di analisi, il sistema esegue il parsing delle frasi del testo di partenza e le trasforma in diagrammi advert albero (morfologici, sintattici e/o semantici).
Opzione 2: in alto a destra, fai clic su Altro . Nel menu espanso, accanto a "Mostra pagina originale", fai clic sull'opzione for every passare dal sito Website originale a quello tradotto e viceversa.
Scegliere un fornitore di traduzione automatica adatto alle proprie esigenze è solo il primo passo. Con lo strumento giusto, la tua azienda può ottimizzare i processi di localizzazione for each raggiungere dei livelli di efficienza mai visti prima.
La traduzione automatica in tempo reale è un need to for every il mondo globale. Semplifica le vendite here e il advertising, aumenta la soddisfazione dei clienti nei servizi e nell'assistenza professionali, favorisce la comunicazione senza interruzioni tra i dipendenti di aziende internazionali e collega amici e colleghi in tutto il mondo.
Un dato interessante è che l’eighty% degli intervistati lavora nel settore tecnologico. Le considerazioni precedenti potrebbero quindi essere valide soprattutto for each le società tech, dove la traduzione di documenti, la sicurezza dei dati e la disponibilità di un’API svolgono un ruolo di spicco.
*Caricando i tuoi file o utilizzando il nostro servizio, accetti il nostro Termini di servizio e Informativa sulla privacy
Per quanto riguarda Excel, devo avvisarti che tale funzione (reperibile sempre all'interno del menu Revisione > Traduci) è limitata alla traduzione del testo selezionato, ed è possibile dunque eseguirne la sostituzione solo copiando e incollando manualmente le frasi riportate nella casella relativa alla lingua di destinazione all'interno delle rispettive celle.
Se sei interessato a scoprire come tradurre in inglese automaticamente, tieni conto che è disponibile anche una versione application for each Android e iOS/iPadOS utile for every eseguire traduzioni da e for each la lingua d'Albione.